Keine exakte Übersetzung gefunden für البحث المحلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch البحث المحلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Desarrollar y fortalecer la capacidad local, nacional, subregional y regional de investigación en los países en desarrollo afectados por la desertificación;
    (ﻫ) تنمية وتعزيز قدرات البحث المحلية والوطنيـة ودون الإقليميـة والإقليمية في البلدان النامية المتأثرة بالتصحر؛
  • e) Fomentar y fortalecer las capacidades locales, nacionales, subregionales y regionales de los países en desarrollo afectados por la desertificación;
    (ﻫ) تنمية وتعزيز قدرات البحث المحلية والوطنية ودون الإقليميـة والإقليميـة فـي البلدان النامية المتأثرة بالتصحر؛
  • Limiten la búsqueda a tiendas pequeñas. Necesitaban privacidad.
    قلّص البحث إلى المحلات الخاصة فسيريدون بعض الخصوصية
  • The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998-2000.
    ويتعلق البحث بالسلطات المحلية (البلديات) للفترة 1998 - 2000.
  • En cada país, la investigación se centra en una comunidad indígena.
    وسيكون مجتمع محلي أصلي في كل بلد محل تركيز البحث.
  • Los temas abordados fueron en especial las disposiciones locales en materia de búsqueda y salvamento, las esferas de responsabilidad, la utilización de radiobalizas de socorro y precisiones relacionadas con los puntos de contacto.
    وشملت العروض مواد عن ترتيبات البحث والإنقاذ المحلية، ومجالات المسؤولية، واستخدام أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة، والمعلومات عن نقاط الاتصال.
  • En cuanto a las repercusiones negativas de las entradas de IED en I+D, los expertos mencionaron el riesgo de desplazar al personal especializado del mercado de trabajo, con lo cual a las empresas locales les resultaría más difícil atraer a ese personal; el riesgo de desplazar al personal de los centros nacionales de investigación; las limitadas vinculaciones entre las filiales extranjeras y las instituciones y empresas locales; y el riesgo de que se suspendan las actividades nacionales de I+D debido a la entrada de actividades extranjeras, en particular mediante adquisiciones.
    وفيما يتعلق بالآثار السلبية لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير، أشار الخبراء إلى احتمال الاكتظاظ في سوق العمل، مما يجعل من الصعب على الشركات المحلية اجتذاب المهارات اللازمة؛ واحتمال اكتظاظ وحدات البحث المحلية؛ والروابط المحدودة بين الفروع الأجنبية والشركات والمؤسسات المحلية؛ واحتمال وقف أنشطة البحث والتطوير المحلية نتيجة وفود الشركات الأجنبية، ولا سيما عن طريق الشراء.
  • Tomó algo de investigación en los periódicos locales, pero encontré a nuestro indio muerto.
    قمت ببعض البحث في الجريدة المحلية و عثرت على الهندي الميت
  • No puedes buscar asesinos por zona, pero pueden buscar violadores.
    لا يمكنك البحث عن القتلة المحليين لكن يمكن البحث عن المغتصبين
  • Cuando la local hizo su barrido normal buscando muestras de ADN y fibras, también encontraron algunos rastros de tabaco en el suelo.
    عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث عن حمض نووي ، وعينات ألياف لقد وجدوا